location: homepage  Notice
·
IMPORTANT NOTICE for International Students’ Motorcycle Driving without Licenses

发布时间: 2017-11-22  作者:

IMPORTANT NOTICE for International Students’ Motorcycle Driving without Licenses

关于处理留学生无证驾驶摩托车的通知


As Qingdao Traffic Administration Department reflects, there is a rising trend that our foreign students drive motorcycles without licenses. In the past few weeks, a number of traffic violations and accidents had been continuously caused by international students from our school.

根据青岛黄岛区交通管理部门反映的情况,我校留学生存在无证驾驶摩托车现象,并造成了多起交通违章和事故。


According to Article 99 of the Traffic Safety Law of the PRC, driving a motor vehicle before obtaining the motor vehicle driver’s license or after the driver’s license is revoked, or during the period the driver’s license is temporarily suspended, any circumstance above will be given a fine from 200 RMB to 2000 RMB and may at the same time with a detention under 15 days. Hence, motorcycle driving without a license is illegal in China. Please obey the Chinese Traffic Law. International students without licenses shall take the initiative to deal with their own motorcycles.

根据《中国人民共和国道路交通安全法》第九十九条规定“未取得机动车驾驶证、机动车证被吊销或者机动车驾驶证被暂扣期间驾驶机动车的处二百元以上二千元以下罚款,可以处于十五日以下拘留。”,无证驾驶摩托车在中国是违法行为。因此,请留学生自觉遵守我国道路安全法,无证留学生主动处理自己的摩托车


Furthermore, the officer from Traffic Administration Department suggests that international students with legal licenses shall not be speeding and racing no matter day and night.
交通管理部门建议留学生为了自身和他人的安全,具有机动车手续的留学生不要超速行驶和夜间飙车。
For the international students who drive motorcycles without licenses, Traffic officer will deal with them according to the Traffic Safety Law of the PRC.
对于留学生无证驾驶的行为,交通管理部门会按照我国《中国人民共和国道路交通安全法》相关规定进行处理,特此通知!

College of International CollegeStudent affairs OfficeMay 25th, 2015国际教育学院学生事务办公室

2015年5月25日


Copyright@2014 China University of Petroleum Address : No. 66 , Changjiang West Road , Huangdao District , Qingdao , China , 266580
No. 739 , Beiyi Road , Dongying District , Dongying , China , 257061 Powered by UPCSTUDIO